Behind every “before and after” is a process. Here’s how one 1955 ranch went from awkward and aging to balanced and beautiful—without losing its soul.